Glossar Windenergie
Hier geht es zur Onlineabfrage des Glossars.
Früher lag hier das vollständige Glossar als PDF-Dokument zum Download bereit.
Leider haben einige Nutzer den Hinweis auf die mögliche Nutzung und Weitergabe nur unter Nennung der Quelle und des AMO Copyrights missachtet und das Glossar ohne jeglichen Hinweis auf die Herkunft gewerblich vermarktet. Daher haben wir diesen Dienst eingestellt.
Unseren Kunden in der Windindustrie bieten wir natürlich nach wie vor aktuelle Versionen des Glossars mit unseren Kursen in technischem Englisch an.
Versionen dieses Glossars bis einschließlich 0.9.3 vom 05.10.2006 dürfen kopiert und weitergegeben werden, sofern der Copyrightvermerk nicht entfernt wird. Jede andere Verbreitung bedarf der Zustimmung.
Das Glossar wurde mit Unterstützung der Teilnehmer an der Weiterbildung zum Servicemonteur für Windenergieanlagentechnik (IHK) am "Bildungszentrum für Erneuerbare Energien e.V." in Husum erstellt. Vielen Dank!
Ebenso geht der Dank für die freundliche Unterstützung an:
- Andreas Rauschelbach, REpower Systems AG, Husum, www.repower.de
Die Wortliste wurde anhand von Fachtexten, Herstellertexten und Herstellerglossaren erstellt. Viele Bauteile tragen im Deutschen wie im Englischen von Hersteller zu Hersteller unterschiedliche Bezeichnungen. Daraus ergeben sich manchmal Unstimmigkeiten. Es wurde deshalb versucht die industrieüblichsten Begriffe zu verwenden.
Anregungen zu fehlenden Begriffen oder möglicherweise fachlichen Unstimmigkeiten werden gern angenommen:
glossar@amo-sprachdienste.de
Versionsnummern unter 1.0 kennzeichnen, dass nicht alle Begriffe dieser Wortliste abschließend geklärt sind.
Verwendung ohne jede Gewährleistung des Autors.
